ご丁寧なご回答どうもありがとうございます。
道交法適応との見解、よく理解できました。

恐れ入ります。もう一つだけ関連した質問ですが、

上記の道路ですが、西側にだけ道路入口の横壁に「私有地につき通り抜け禁止」と、表記された看板が貼り付けてあります。もちろん相手方のほぼ一存で張り付けられました。
私は私道でも非課税道路とは、「公共の用に供する道路（公衆用道路）」と認識しております。そのための非課税だと。
この状態は、脱税行為にはならないのでしょうか？
またこの看板がある場合、道路交通法は適応には影響はありませんか？

再度大変申し訳ありませんが、ご見解いただけたら幸いです。
よろしくお願い申し上げます。